[朗読・朗詠CD] 日本語で味わう世界の名詩～ゲーテ、シェイクスピア、ボードレール、ランボー など（ＣＤ）

白坂道子と角野卓三の朗読、朗詠による世界の名詩の朗読集。
ゲーテ、ヴェルレーヌ、シェイクスピア、サマン、ボードレール、
ランボー、ハイネ、リルケ など、詩をあまり読まない方でも聞いたことがある、
世界の名詩人たちの歌を、西條八十、永井荷風、上田敏、堀口大學らの
後世に残る名訳でお楽しみいただきます。
日本語で味わう世界の名詩、ぜひお味わいください。

---

（１）角野卓造の名詩朗読

■ 郷愁 ： アイヒェンドルフ／訳詩：生田春月
■ 時とともに智慧は来る ： イェイツ／訳詩：西條八十
■ 失われた美酒 ： ヴァレリー／訳詩：堀口大學
■ ぴあの ： ヴェルレーヌ／訳詩：永井荷風
■ 青春 ： ウルマン／訳詩：松永安左ェ門
■ 恋の女 ： エリュアール／訳詩：堀口大學
■ 落葉 ： グールモン／訳詩：堀口大學
■ 秋 ： クロアサン／訳詩：上田敏
■ 昔ツウレに王ありき ： ゲーテ／訳詩：森鴎外
■ 魔王 ： ゲーテ／訳詩：高橋健二
■ 水上奏楽 ： サマン／訳詩：堀口大學
■ 動作 ： シュペルヴィエル／訳詩：堀口大學
■ 秋 ： ニーチェ／訳詩：生田長江
■ 別離 ： フォール／訳詩：上田敏
■ 旅のいざなひ ： ボードレール／訳詩：鈴木信太郎
■ 日曜 ： ラフォルグ／訳詩：上田敏
■ わが放浪 ： ランボー／訳詩：中原中也
■ 静粛な時 ： リルケ／訳詩：茅野蕭々

（２） 白坂道子の名詩朗読

■ ミラボー橋 ： アポリネール／訳詩：堀口大學
■ わすれなぐさ ： アレント／訳詩：上田敏
■ 鷺の歌 ： ヴェルハーレン／訳詩：上田敏
■ 落葉 ： ヴェルレーヌ／訳詩：上田敏
■ ましろの月 ： ヴェルレーヌ／訳詩：永井荷風
■ 都の雨の降るごとく ： ヴェルレーヌ／訳詩：鈴木信太郎
■ 海のあなたの ： オーバネル／訳詩：上田敏
■ 山のあなた ： カール・ブッセ／訳詩：上田敏
■ 雪 ： グールモン／訳詩：堀口大學
■ ミニヨンの歌 ： ゲーテ／訳詩：新声社
■ 伴奏 ： サマン／訳詩：上田敏
■ オフエリヤの歌 ： シェイクスピア／訳詩：新声社
■ 花くらべ ： シェイクスピア／訳詩：上田敏
■ 水無月 ： シュトルム／訳詩：上田敏
■ 燕の歌 ： ダヌンツィオ／訳詩：上田敏
■ 声曲 ： ダヌンツィオ／訳詩：上田敏
■ ロマンチックの夕 ： ノワイユ／訳詩：永井荷風
■ あまをとめ ： ハイネ／訳詩：新声社
■ 花のをとめ ： ハイネ／訳詩：上田敏
■ このをとめ ： フォール／訳詩：上田敏
■ 空の色さえ陽気です／時は楽しい五月です ： フォール／訳詩：堀口大學
■ 春の朝 ： ブラウニング／訳詩：上田敏
■ 人と海 ： ボードレール／訳詩：上田敏
■ そゞろあるき ： ランボー／訳詩：永井荷風
■ 秋 ： リルケ／訳詩：茅野蕭々
■ マリアへ少女の祈祷 ： リルケ／訳詩：茅野蕭々
■ あしの曲 ： レーナウ／訳詩：新声社
■ 水よ、おまへはどこへ行く？ ： ロルカ／訳詩：小海永二

---

当店メインサイトTOPへジャンプ　　 70～80年代　フォークソング・Ｊ－ＰＯＰ
懐メロ、懐かしの歌謡曲 　　　　　　童謡・抒情歌・唱歌のお部屋　　 　　
朗読ＣＤ、朗読DVDのコーナー　　 　講演・対談のＣＤ・映像作品
名画・ＴＶドラマの名作がいっぱい　 時代劇・チャンバラのお部屋
ご家庭、保育園や幼稚園にもお奨め 教育･学芸のＣＤ・ＶＨＳ・ＤＶＤ

ご注文はお電話、ＦＡＸでも 　お受けさせていただきます。 　ネットに不慣れな方、初めてのお取引で 　ご不安な方はご遠慮なくご利用ください。

市原栄光堂 　〒600-8833　京都市下京区七条通大宮西入 　＜電話＞ 075-343-2414 　＜ＦＡＸ＞ 075-371-8685