ボタンのおはなし

 こんにちは。手芸材料店 la droguerieです。今やお洋服には欠かせないもの、『ボタン』。一日に一度は必ずどなたもさわるものですよね。こんなに身近なものなのに、『ボタン』という言葉がどこから来ているか知っておられる方は以外と少ないかも…。今日は、ボタンの語源とあれこれ、そして手芸材料店la droguerieについてお話しましょう。
 『ボタン』は英語でも『ボタン』と発音し、綴りは'button'。フランス語では'bouton'。『洋服のボタン』のほかに『道具のつまみ』や、『花のつぼみや芽』という意味もあります。英語でもかなり昔には'bouton'とかかれていたという記録がありこれは古いフランス語(チュートン系)の'boton'(つぼみ)からの借り入れ語だとか。

ボタンの形を思い浮かべると、花のつぼみから連想した言葉というのはぴったりですね。

日本語の『ボタン』もポルトガル語からきたもので、語源的には英語やフランス語と同じなんですって。ちなみに『ボタン』を漢字で書くと『釦』。
日本にもともと釦という漢字はなく、「服の口に金属製品を入れて紐の代わりをする」という意味で考えられた当て字だそうです。
苦手な
アルファベットや、漢字たちも、なんだかちょっと身近に感じませんか?

そうそう、牛乳とボタンの意外な関係をお教えしましょう。一見何の関係もないこのふたつ。実はとっても仲良しなんです。
現在使われているボタンは、大きく分類して、プラスチック素材、金属素材、天然素材など。その中になんと、牛乳が原料のカゼイン樹脂も含まれています。
牛乳からできるボタンがあるなんてご存知でした?
 カゼイン(casein乾酪素)とは、人や牛、羊などの乳に含まれるたんぱく質のこと。牛乳からできた『カゼイン』に『ホルムアルデヒド』を加えてつくった『カゼイン樹脂』は乳白色の光沢があり、ウールの風合いにもマッチして加工や着色がとても簡単。
ボタンの実用面から求められる耐衝撃性、耐薬品性などの各条件を全て満たすなど、ボタン素材として優れた特質を持っています。
当初はペン軸、印材などの雑貨に利用されていたカゼイン樹脂が、近年ではその80%がボタン用として製造、販売されているというのも納得です。
あなたが普段何気なくお使いのボタンも、もとは牛乳…かもしれませんね。
 ところでお洗濯をされるとき、ボタンはどうしておられますか?
パジャマについたりポロシャツについたりしているような、
プラスチックのかるいボタンなら、そのまま洗濯機でガラガラまわして頂いてもかまいませんが(割れることもありますのでほどほどに)貼りつけてあったり、凝った細工がしてあるようなものもそのまま…。それではちょっと困ります。
ボタンは大変デリケートなアクセサリーです。お気に入りを長持ちさせるためにもお洗濯の際には以下の事にご注意下さいね。
・できればお取り外し頂いてから、お洗濯またはクリーニングに出されること
 をお勧めします。なお、ボタンをつけたまま水洗いされる場合はそれぞれ 1
 つずつアルミホイルでくるんでください。

手洗いの場合は軽く押し洗いしてください。

・洗濯機の場合はネットにいれて弱水流にしてください。またいずれの場合も
 10秒程度の脱水にとどめておいてください。

漂白剤の使用や、浸け置き洗いは絶対にお避けください。

クリーニングの場合はクリーニング屋さんにご相談下さい。

 さて、ボタンといえば、la droguerie。
ウイリアム・エステール、ガウディー、プチバトー。これ一体何の事だかわかります?女優さん?建築家?ブランド名?どれも正解で、どれもはずれ。これみんな、ボタンの名前なんです。
1975年、パリのレアール地区で生まれた、ラ・ドログリーのボタンにはひとつひとつ、それぞれに合った立派な名前がついているのですよ。もちろんお花のかたちのボタンにも、パンツ(!)のかたちのボタンにも。手芸と、色と、アイデアを愛する三姉妹がはじめた小さなお店、ラ・ドログリーの遊びごころがこんなところからも伝わってきませんか?
今や世界で愛されるla droguerieには、
ボタンをはじめ、ビーズ、毛糸、パーツ、ファーなど、手芸好きにはたまらないカラフルなアイテムがいっぱい!!

分からないことはお気軽にお尋ね下さい。きっとお役に立てますよ。

あふれる色とアイデアで皆さんのご来店を心からお待ちいたしております。

パリ本店
[SHOP] 表参道店: 〒150-0001
東京都渋谷区神宮前4-26-18
原宿ピアザビル1F
TEL&FAX:03-5410-2381

北山店: 〒603-8053
京都市北区上賀茂岩ヶ垣内町98-4
キャトルヴァンビル2F
TEL&FAX:075-724-9711

イクスピアリ店:〒279-8529
千葉県浦安市舞浜1-4
イクスピアリ226
TEL&FAX:047-305-5715

なんばCITY店:〒542-0076
大阪市中央区難波5-1-6
なんばCITY・B1
TEL&FAX:06-6644-2442

梅田阪急店:〒530-0017
大阪市北区角田町8-7梅田阪急百貨店9F
ホームクラフトワールドsesseキャトル・ヴァン
TEL:06-6367-2985

神戸阪急店:〒650-0044
神戸市中央区東川崎町1丁目7番2号
神戸阪急ロタンダショップ4F
TEL&FAX:078-360-7433

ロフト名古屋店:〒460-0008
名古屋市中区栄3丁目18番1号
ロフト名古屋1F
TEL&FAX:052-219-3017

福岡インキューブ店:〒810-0001
福岡市中央区天神2丁目11番3号
インキューブM3F
TEL:(代)092-737-1267